日语中有非常多优美的词汇。为什么人们会在一个日语词上感知到美？那是因为在日语中，有很多词虽然它只是由简单的几个单字或者假名构成，但传达、描述的却是一种场景、状态。人们一看到这个词，脑海中即能马上勾勒出别致的画面。比如这些。せせらぎ
　　形容那种小溪潺潺的流水声。
　　仄か（ほのか）
　　微弱，隐隐约约的感觉。
　　翠雨（すいう）
　　意为打落在绿叶上的雨水。
　　玉響（たまゆら）
　　短暂，一刹那的瞬间。
　　東雲（しののめ）
　　日出时分，被染成茜色的天空。
　　木漏れ日（こもれび）
　　从树叶缝隙透出的点点阳光。
　　朝凪（あさなぎ）
　　早晨，在海边或者湖边的那种无风静止状态。
　　泡沫（うたかた）
　　短暂，瞬间即逝的意思，多用来形容烟花或者短暂的恋爱。
　　静寂（しじま）
　　能让人听到自己呼吸的寂静。
　　桜吹雪（さくらふぶき）
　　樱花纷纷飘落，如下雪一般的景象。
　　月の雫（つきのしずく）
　　露水的别称。
　　侘び·寂び（わび·さび）
　　日本美意识的一种，侘び是古老、朴素的感觉；而寂び是动词的錆び（生锈）名词型，意为经时间流逝劣化的样子。现在一般这两个词一起用，指看上去古老简朴且十分安静的东西。