发布者认证信息(营业执照和身份证)未完善,请登录后完善信息登录
总算懂了英语四六级翻译题型你准备的如何了

爱品网

爱品网 IPNO.CN

b2b免费推广平台

扫扫有惊喜

 
 
 
当前位置: 首页 > 供应 » 教育培训 » 总算懂了英语四六级翻译题型你准备的如何了
 

总算懂了英语四六级翻译题型你准备的如何了

点击图片查看原图
起订:
供货总量:
发货期限: 自买家付款之日起 天内发货
所在地: 湖北
有效期至: 长期有效
最后更新: 2021-11-27 15:00
浏览次数: 88
在线咨询
 
总算懂了英语四六级翻译题型你准备的如何了 详细说明

  英语四六级,英语四六级考试马上就要来了,小伙伴们准备的怎么样了?大家要趁这几天查缺补漏,看看还有哪个地方的知识点没有复习好,下面跟随小编一起来看看翻译这部分吧!
  常用翻译方法
  01.引申法
  引申翻译是指根据句子的上下文语境及其逻辑关系,在原词的基础上理解其本质含义,从而使得译文用词能够更加准确的表达出原文精神和本质,还能避免译文生硬、词不达意等问题。
  1. They have their smiles and tears. 他们有自己的欢乐与悲伤。原句中的smiles and tears本来是“微笑和眼泪”,但是可以引申为抽象的“欢乐与悲伤”。
  2. The new father wore a proud smile.刚做了父亲的那个人面带得意的笑容。
  02. 转换法
  转换法是指在翻译过程中,根据译文语言的习惯进行相关的转变。英语和汉语词汇之间没有完全对应的关系。汉语单词没有词形变化,而英语单词却有,同一个词根加上不同的词缀可以变成动词、名词、形容词或副词。所以在翻译的过程中不仅有词类的转变,而且还包含词类功能的改变和一定词序的变化。
  例如,把名词转换为代词、形容词、动词;把动词转换成名词、形容词、副词、介词;把形容词转换成副词和短语。在句子成分方面,把主语变成状语、定语、宾语、表语;把谓语变成主语、定语、表语;把定语变成状语、主语;把宾语变成主语;把简单句变成复合句。在语态方面,可以把主动语态变为被动语态。
  1.They will miss the ritual interaction that goes with a welcoming cup of tea or coffee that may be a convention in their own country.他们会怀念那种喝着茶或咖啡招待客人的礼节性交往,而这种交往也许是他们自己国家的一种习俗。
  2.His speech impressed us deeply.他的演讲给我们影响深刻。
  03. 省略法
  省略译法是将英语表达中需要的一些但译文不需要的词语予以省略。比如英语中的一些冠词、介词、连词等主要是其形态语法的需要,而汉语中这些词的使用频率很低甚至不需要,翻译时就需要省略。另外,有英语中的一些实词翻译成中文后也不必要体现出来,这时就要酌情减。当然省略并不是意味着任意减原文中的词,而是必须要在忠实原文的基础上进行,以确保译文更加通顺流畅、言简意赅。
  带好文具: 黑色字迹中性笔,2B铅笔,橡皮;以及证件: 准考证、学生证、身份证;
  进入考试区域后手机关机,放入书包再放到讲台上,不得随身携带,否则视为作弊。得到试卷后把试卷背面向上置于桌子左上角,考生不能提前翻阅试题册。
  答题注意事项:
  1.合理安排时间,一般采用先易后难原则。
  2.注意答题卡的正确填涂。
  3.建议作文先构思打好草稿,可以保证卷面整洁。


总算懂了英语四六级翻译题型你准备的如何了是勤学思教育网的主要产品,我们的产品负责人是张生,我们的地址是勤学思教育网,期待与您的合作!
免责声明:[ 总算懂了英语四六级翻译题型你准备的如何了]信息是由该公司[勤学思教育网]自行发布,该企业负责信息内容的真实性、准确性和合法性。[爱品网]仅列示上述信息,上述信息描述仅代表信息发布日的情况,不担保该信息的准确性,完整性和及时性,也不承担浏览者的任何商业风险。
本产品网址 : https://www.ipno.cn/xiaoshou/i332597.html 可发送到QQ/微信/微博/博客等平台来推广此信息
 
 
更多»最新VIP发布产品
 
更多»教育培训 相关产品
 

公司信息

企业级别:未认证  我要认证

联 系 人:张生(先生) 

公司电话: 未认证电话  我要认证

所在地区:湖北

公司地址:勤学思教育网

更多»最新VIP
最新资讯
 

网站首页 | 付款方式 | 关于我们 | 信息删除 | 联系方式 | 服务条款 | 版权隐私 | 网站地图 | 专题 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅 | 鄂ICP备14015623号-2

爱品网是一个开放的平台,信息全部为用户自行注册发布!并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,需用户自行承担信息的真实性,图片及其他资源的版权责任! 本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。

如若本网有任何内容侵犯您的权益,请联系: 473199705@QQ.COM

©2012-2021爱品网 免费信息发布平台,免费推广平台,免费B2B网站爱品网 www.ipno.cn
免责声明:本站所有信息由各公司自行发布,请在交易前确认真实合法性,本站不承担任何交易及知识产权侵权的法律责任! 鄂公网安备 42018502005275