德语里各种带着前缀ver的动词，都一个路数么？每德文之前我们说过一系列的动词,带了ver这个前缀，“表现”如何？
　　lernen-verlernen
　　学习-生疏
　　rechnen-verrechnen
　　计算-算错
　　tun-vertun
　　做-做错
　　在中文中，会有“破句”
　　我很久没用德语，德语忘记了。
　　这说的是“生疏”。
　　德语中却没德国人会用“忘记，vergessen"。肯定得用verlernen。
　　achten-verachten
　　尊敬-鄙视
　　verachten
　　Vt..轻视，蔑视verachtenvt.轻视，蔑视欧 路 软 件
　　1.Das Kindverachtetihn wegen seiner Feigheit.
　　这个孩子由于他的怯懦而鄙视他。
　　2.Erverachtetjede übertriebene H?flichkeit.
　　他鄙视过分的客气。
　　再来看个词儿
　　planen-verplanen
　　计划-ver计划
　　大家脑补下？verplanen什么意思？
　　那是不是所有带ver前缀的都是反义，做错的意思呢？
　　当然不是啦。比如,buchen,-verbuchen
　　verbuchen啥意思？请看“德语助手”词条。
　　verbuchen(vt)① 把...入帐,把...登帐② 把...记载下来
　　vt. 预约，记录，加入
　　1.Das Ergebnis kann als Erfolgverbuchtwerden.
　　这一结果可作为成果记载下来。
　　2.Einsparungen und Beitreibungen werden erst dann als effektivverbucht, wenn Nachweise darüber vorliegen, dass die Empfehlung vollst?ndig umgesetzt wurde.
　　在提供证据表明建议完全得到执行后，才把节省和追回的款项记为实际节省和追回的金额。
　　buchen-Hotel buchen/Hotelbuchung
　　而没有Hotel verbuchen
　　verbuchen,这里并不是订错，记错的意思！
　　再来一波
　　?rgern -ver?rgern
　　?ndern -ver?ndern
　　这些是 ver完成自词的转变
　　verbessern
　　使动词，使得什么变得更好
　　当然还有更多带ver前缀的词啦。比如verarschen
　　(vt)① 愚弄,作弄② 讥笑,嘲笑
　　Hast Du mich verarscht? 你耍我了么？
　　记得，还有个词，veraschen, 就差一个r，意思完全不同哦。
　　veraschen
　　vt.使变成灰。使灰化。vi.变成灰。灰化。
　　die Asche,-n是灰
　　这里的ver-，前缀是使得的意思，使得什么变成灰。
　　而verarschen, 这里的arschen既不是独立动词，也没有其他含义。
　　就跟vergessen一样，是个独立动词，gessen没有啥含义的。
　　总结下ver
　　带ver前缀，
　　有独立动词， vergessen, verarschen...
　　有代表反义， verlernen, verrechen,vertun, verplanen
　　有独立含义, verbuchen与buchen不形成反义
　　有自反转变，ver?gern, ver?ndern