英语口语中重量级的单词" have "的运用

"have”表示一种普遍的所有关系
现在来谈谈英语口语中另一个重量级的单词" have "根据笔者的统计，电影对白中用到“have”这个词的句子，应该是所有动词当中多的，比“he”和“get”还要多(当然不包括时态的用法)，" have”可以用来代替汉语中很多动词。笔者一直在考虑到底是什么原因让老外这么喜欢用“have "，目前只能根据自己的猜测做出以下推论:" have”的基本意思是“有”，所以在老外的意识当中，可能对一个东西的所有权非常看重，特别在意是你的还是我的，不管这个东西是抽象的还是具体的。之所以这么推理还有一个例证,get”和“give”也是口语中仅次于“have”和“he”的两个常用的动词，而这两个词的基本意思是“得到”和“给予”，很明显是“有”这个意思的延伸，我“有”的东西“给”了你，你就“得到”了。这个推测也许不尽科学，但也不失为一个转换思维的方法。
好了，闲话少说，按照惯例，先给大家举几个例子热热身:
I have no idea about it.我一点都不知道。
它不直接说不知道，而是说没有“idea”You have my word.我向你确保。
确保就确保吧!I promise.多直接!但它不这么说，非得说你“有”了我的话，那意思就是这话我说过了，你得到了，所以你就放心吧!从这句话能就看出，老外多在意“你的，我的”。

下面这句就更典型了:
Do you have my pencil?你拿T我的铅笔吗?
我们中国人说话直接，我的铅笔到了你那儿了，那就肯定是你拿走了，不然说不过去。但老外就婉转得多，“你有了我的铅笔吗?”，只说状态，不说过程，那意思就是如果我的铅笔在你那儿了，那么现在就归你所有了。
再举一个常见的:May I have your name?
这个就不细说了。
下面再给大家更多的例句，仔细体会一个简单的“have”都代替了多少我们汉语中的动词或其他语汇。
(I)Do you have an appointment?你预约过吗?
( 2) They'll have a party for their IOth wedding anniversary.他们将为结婚十周年开个晚会。
( 3 ) Where do you have your lunch?你在哪儿吃午饭?
(4) I hope we can hurv some snow this winter.我真希望今年冬天能下点雪。
( 5 ) How long ha you had it?你得这病多久了?
( 6 ) I had a shot of penicillin.我打了一针青霉素。(听听，挨了一针也算是归他所有的东西)
(7 ) If it doesn't rain tomorrow, we'll have a picnic.要是明天不下雨，我们就去野餐。
(8) We'll have a soap opera series on TV this weekend.这周末有个系列肥皂剧。
(9) Come on, you probably have a broken rib.你可能折了一根肋骨。
(10)This woman probably has all kinds of stories of my parent.这个女人可能知道很多我父母的事情。
( 11 ) May I have a word with you?我可以和你说句话吗?
(12) I don't Jun，e。fancy ad in the yellow pages.我没在黄页上
做广告。
( 13) I had a fight with my teacher.我和老师干了一架。
( 14) Hold on, I have another line.稍等，有另一个电话进
来I。
( 15 ) Excuse me. I'll have what lie's having.我要点他正在喝(吃)的东西。
还有大量的实例，大家可以在看电影的时候留心。所以，到现在为止，大家在说英语时卡壳，不知道该用哪个动词的时候，就可以做以下尝试:首先，是不是可以用一种状态或性质来表示?是的话，那就用判断句来表示，用“he”来表示;如果不行，那就考虑是不是可以用一种所有关系来表示。可以的话，那就用“have”来代替。刚开始可能会花点时间，但用得多了，自然就不再需要这种转换了。

文章来源于:广州曼哈顿国际英语学校