发布者认证信息(营业执照和身份证)未完善,请登录后完善信息登录
终于明了考研英语长难句中的特殊结构分享 考研复习

爱品网

爱品网 IPNO.CN

b2b免费推广平台

扫扫有惊喜

 
 
 
当前位置: 首页 > 供应 » 教育培训 »终于明了考研英语长难句中的特殊结构分享 考研复习
 

终于明了考研英语长难句中的特殊结构分享 考研复习

点击图片查看原图
起订:
供货总量:
发货期限: 自买家付款之日起 天内发货
所在地: 湖北
有效期至: 长期有效
最后更新: 2021-12-07 10:20
浏览次数: 77
在线咨询
 
终于明了考研英语长难句中的特殊结构分享 考研复习 详细说明

  2020考研:考研英语长难句中的特殊结构 在考研英语中,长难句的划分与理解是同学们需要掌握的基本技能,而在长难句中除了常见的主干和修饰外,难免会有一些让你“意外”的句式,这些句子的特点就是不符合我们对长难句的认知,要么语序不通畅,要么难以归类,今天为同学们分析这些特殊结构句式的一员---结构。结构,顾名思义就是把好好地句子给拆分开,来“横插一脚”。
  一、插入式的结构:
  (1)同位语、插入语
  它们的共同特点就是对句子进行补充说明,双逗双破是识别它们的标志,见到它们可以直接忽略找主干,在后面一步调序时再还原,根据汉语逻辑进行翻译。
  【例1】Bob Liodice, the chief executive of the Association of National Advertisers, says consumers will be worse off if the industry cannot collect information about their preferences.
  译文:美国广告协会会长鲍勃·里奥迪斯表示,如果业界无法搜集有关用户偏好的信息,那么消费者的处境将会变得更糟。
  分析:在本句中,双逗之间的名词短语是作同位语,对Bob这个主语的身份进行解释说明。在理解时,可先划掉不看,在翻译时可以当做定语前置到主语前。
  【例2】These benefactors have succeeded in their chosen fields, they say, and they want to use their wealth to draw attention to those who have succeeded in science.
  译文:这些赞助者说,他们在各自的领域内已经取得成功,现在们想用自己的财富来吸引人们关注那些科学方面的成功者。
  分析:本句中,双逗之间的短句子为插入语对前面的内容进行补充,在处理是前置即可。
  (2)状语从句
  不同于同位语与插入语的是,状语从句插入主句中间,不可去掉,需要移到句首或句尾进行翻译。
  【例3】A sacred place of peace, however crude it may be, is a distinctly human need, as opposed to shelter, which is a distinctly animal need.
  译文:一个神圣的平和之地,无论有多么的简陋,也明显是人类的需求,同栖身之所是相反的,栖身之所很明显也是动物的需要。
  分析:在本句中,状语从句插入到主系之间,需要识别出来,找到前后的主干,然后顺序翻译即可。
  二、从句后移式的结构
  这类结构也是理解句子的难点,但划分主干翻译时不畅要意识到有可能完整的结构以及被分离,识别后要进行还原处理。
  【例4】Contrary to the descriptions on record, no systematic evidence was found that levels of productivity were related to changes in lighting.
  译文:与有记载的描述相反,没有找到系统的证据来说明劳动生产率的水平与光照的变化有关。
  分析:本句中由that引导的从句并不是作谓语动词found的宾语,而是前面的主语evidence的同位语,识别后进行处理。


终于明了考研英语长难句中的特殊结构分享 考研复习是勤学思教育网的主要产品,我们的产品负责人是张生,有需要的朋友请直接拨打我的电话13988888888,我们的地址是勤学思教育网,期待与您的合作!
免责声明:[终于明了考研英语长难句中的特殊结构分享 考研复习]信息是由该公司[勤学思教育网]自行发布,该企业负责信息内容的真实性、准确性和合法性。[爱品网]仅列示上述信息,上述信息描述仅代表信息发布日的情况,不担保该信息的准确性,完整性和及时性,也不承担浏览者的任何商业风险。
本产品网址 : https://www.ipno.cn/xiaoshou/i348735.html 可发送到QQ/微信/微博/博客等平台来推广此信息
 

公司信息

企业级别:VIP [VIP第1年] 指数:2

联 系 人:张生(先生) 

公司电话: 13988888888

所在地区:湖北

公司地址:勤学思教育网

 

网站首页 | 付款方式 | 关于我们 | 信息删除 | 联系方式 | 服务条款 | 版权隐私 | 网站地图 | 专题 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅 | 鄂ICP备14015623号-2

爱品网是一个开放的平台,信息全部为用户自行注册发布!并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,需用户自行承担信息的真实性,图片及其他资源的版权责任! 本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。

如若本网有任何内容侵犯您的权益,请联系: 473199705@QQ.COM

©2012-2021爱品网 免费信息发布平台,免费推广平台,免费B2B网站爱品网 www.ipno.cn
免责声明:本站所有信息由各公司自行发布,请在交易前确认真实合法性,本站不承担任何交易及知识产权侵权的法律责任! 鄂公网安备 42018502005275