下面这些词字面和真实意思有很大差别，所以大家可以单独拿出来记忆，不然在句子中或阅读中遇到这类词，理解错了可能就会吃大亏。
　　1、用命（ようめい）名?他サ 吩咐，嘱咐
　　 ご用命下さい。请吩咐。
　　2、心地 （ここち）名?接尾 感觉，心情。
　　 心地がよい。心情愉快。
　　3、控除 （こうじょ） 名?他サ 扣除
　　 控除額。扣款额。
　　4、罠（わな） 名 陷阱
　　5、掟（おきて）名 规则，规章
　　6、組合 （くみあい） 名 扭打；组合
　　 組合のけんかとなる。揪打在一起。
　　 労働組合。工会。
　　7、極意（ごくい）名 绝招，秘诀
　　 柔道(じゅうどう)の極意。柔道的绝招。
　　8、手当/手当て（てあて）名 准备，报酬，津贴，治疗（考试中常见单词）
　　 自動車を買う金の手当をする。准备买汽车的钱。
　　9、潜水（せんすい）名?自サ 潜水
　　10、潅水（かんすい）名?自サ 灌水
　　11、減らず口（へらずぐち）—名词
　　 嘴硬，不认输，强词夺理
　　12、関与（かんよ） 名?自サ 干预，参与
　　 国政に関与する。参与国家政治。
　　13、受注（じゅちゅう）名?他サ 接受订货。
　　14、受容（じゅよう）名?他サ 容纳，接受
　　 外国の文化を受容する。吸收外国文化。
　　15、紛失（ふんしつ）名?自他サ 丢失，遗夫
　　 紛失届(とどき)。遗失报告。
　　16、物腰 ものごし 名 （待人的）态度，言谈，举止。
　　 やわらかな物腰。和蔼的态度。
　　17、名主 なぬし 名 （江户时代）村长，镇长〈史〉里正
　　18、割勘/割り勘（わりかん）名 均摊付款。（日常也用得到）
　　 （也就是我们常说的AA制。）
　　代金を割り勘で払う。大家均摊付款。
　　19、名乗る（なのる）自他五 自报姓名，
　　 通名报姓；自首
　　 画家と名乗る男。自称画家的男人。
　　20、均整/均斉（きんせい）名 匀称，均匀整齐。
　　均整のとれた体。匀称的身材。
　　21、度胸（どきょう）名詞胆量
　　 あなたは度胸のない方ね。
　　22、往古（おうこ）名 远古，上古
　　 往古をしのぶ。缅怀往昔。
　　23、一丁前（いっちょうまえ）名 独特的，像样的。
　　 一丁前の口をきく。说出像样的话。
　　24、競輪（けいりん）名（性的）自行车竞赛。
　　 競輪場。赛车场。
　　25、一家言 いっかげん名
　　 独到之见，独树一帜的主张。
　　 一家言を持つ。具有独到之见
　　26、的確（てきかく）形动 准确无误。
　　 的確な判断。准确的判断。
　　27、仰天（ぎょうてん）名?自サ 非常吃惊。
　　 びっくり仰天。大吃一惊。
　　28、出世（しゅっせ）名?自サ 出名，成名。
　　 出世作。一举成名的作品。
　　29、色気（いろけ）名 色调，花样；魅力，
　　 吸引力；欲望，野心；风趣，情趣。
　　 この布の色気がよい。这块布花色好。
　　 色気がつく。有魅力。
　　 部長のいすに色気を見せる。
　　 对部长的职位感兴趣。
　　 色気をそえる。增添风趣。
　　30、一粒種 （ひとつぶだね）名 独生子
　　31、献本（けんぽん）名?自他サ 奉送的书籍。
　　 恩師（おんし）に自著（じちょ）を献本する。
　　 向恩师奉送自己的著作。
　　32、荒肝（あらぎも）名 胆子，胆量，勇气。
　　 荒肝をひしぐ。吓破胆子。
　　33、親展（しんてん）名 信、电报等亲展，亲启。
　　34、針路（しんろ）名 航向，航路；目标，方针。
　　 針路を南にとる。向南航行。
　　35、勧奨（かんしょう）名·他サ 劝勉，奖励，鼓励。
　　 退職を勧奨する。奖励退职。
　　36、在庫（ざいこ）名 库存。
　　 在庫高(だか)。库存量。
　　37、売り上げ（うりあげ）名 销售额，营业额。
　　 売り上げがのびる。销售额增长。
　　38、手配（てはい）名·自サ 准备，安排；
　　 (为逮捕罪犯的) 布置，部署。
　　 車の手配を頼む。托人安排车。
　　 指名手配。指名通辑令。
　　39、売り食い（うりぐい）名?自サ
　　 靠变卖家当过日子。
　　 売り食い生活。靠变卖家当度日的生活。