雅思口语总感觉没话说?那是你不会paraphrase!雅思口语考试中,尤其是在part2的答题过程中,考生经常面临无话可说的困境。要解决这一问题,就要求我们不断提高自己“添油加醋”的能力,其中,paraphrase(释义法)就是很好的一个工具。
五分标准: attempts to use paraphrase but with limited flexibility
六分标准:generally paraphrases successfully
七分标准:paraphrase effectively
由此我们能够清晰地看到paraphrase 是评分标准中不可或缺的一部分。
Paraphrase即用相对简易的语汇,准确地把原句的意思、表述出来。paraphrase 一般对字数没有,不求简练,而是重在把意思说明白、说透。尤其是碰到你想说、却一时间找不到或根本不知道正确的词语,这时候就考验你 paraphrase 的功夫了,能不能换句话“绕着说”?
举个非常简单的例子: It is expensive. 这个句子,如何用paraphrase的方法丰富呢?
首先,我们可以找到expensive的同义词,如costly,pricy 等。那么,原句可以被扩展为: it is costly/ pricy.
其次,它的反义词也可以用来做解释,如,not cheap。 原句可以被解释为:it is not cheap.
第三,我们可以用相应的句子来解释这个词,比如,the price isreally high.
第四, 如果能够找到相应的习语应用到paraphrase的过程中就更好了,如该句可以用到: it costs me an arm and a leg.
按照这四步, It is expensive 这句话就可以改写为:
It is really pricy, not cheap at all. I mean, its price is really high, it costs me an arm and a leg.
那么,paraphrase有那些方法呢?
1、同义词替换
同义词是具有相同含义的不同词语, 用相同的含义替换单词以产生新的句子。例如,“human”是“people”的同义词,“attractive”是“beautiful”的同义词。
例如:—— My car needs PETrol.—— My vehicle requires fuel.
用三个同义词替换了原句中的单词从而产生了与原句有相同意思的新句子。但是有一个雅思考生常见的错误要避免, 就是试图用两个近义词替换,这种方法容易让雅思考官认为用词不精,影响评分。所以,不要轻易尝试使用近义词替换,除非你确定你将使用的词汇是近义词是同义词, 否则会得不偿失。
譬如,—— Violent crime is on the rise among teenagers.—— Violent offences are rising among young people.
把“teenagers”改成“young people”, 虽然这两个此意思相似,但却不完全等同。青少年当然是年轻人,不过,年龄在18-30岁之间的青年人也称为年轻人。Teenager通常是”‘adolescents’ or ‘young people between the ages of 13-19.”
所以这句话应该改为: Violent offences are rising among adolescents.
2、单词顺序调换
改变词序时要注意语法,有时候需要增减单词或改变单词的形式以确保句子的语确。如果不能保证改变语确,便较好不要改变单词的位置。
1. 原句有多个从句时,则可以更改子句的顺序。
—— As languages such as Spanish, Chinese and English become more widely used, there is a fear that that many minority languages may die out.—— 通过改变词序:There is a fear that many minority languages may die out, as languages such as Spanish, Chinese and English become more widely used.—— 改变词序以及使用同义词: There is dismay that many lesser used languages may pass away, as languages such as Chinese, English and Spanish become more broadly spoken.
2. 原句中有形容词或名词,可以选择改变单词位置并添加一个从句
例如: Learning to manage money is one of the key aspects to adult life.- Learning to manage money is one of the aspects to adult life that is key.
3、单词形式改变
一个单词有多种不同的形式, 譬如,名词,动词,形容词和副词,通过改变词性也可以重新paraphrase。 同样, 改变单词形式要确认句子语确,没有语病。
比如:Longer life spans and improvements in the health of older people suggest that people over the age of sixty-five can continue to live full and active lives.—— Longer life spans and improvements in the health of older people are suggesting that people over the age of sixty-five can continue living full and active lives.
4、被动语态
如果句子含有带宾语的动词,那么尝试改为被动语态。譬如:The property developers invested $20 million in the development of the shopping centre.改为被动语态: $20 million was invested in the development of shopping centres.
需要注意的是,改述法并不是单纯的重复,它起到的更多的是一种explanation的作用,能让自己的意思更深一层或更具体的改述才是成功的改述。
我们答题的目标还是让自己的答案内容充实,连续好几句话都是paraphrase同一句话是不可取的。改述法如能被知悉并善用,不仅有助于口语考试的提分,对于考生们出国之后的学业也会十分有帮助。
总算懂了雅思口语总感觉没话说因为你不会paraphrase 雅思备考是勤学思教育网的主要产品,我们的产品负责人是张生,我们的地址是勤学思教育网,期待与您的合作!