在日本的很多传说中，现实中的动物被赋予了神秘的色彩，成为了具有超能力的灵怪。日本传说中的狐深受的影响，有着狐变美女，嫁给人间男子等美丽传说。和汉语一样，在日语中除了狐本身的意思之外，还用于形容狡猾的人，也形成了一些习惯用语。
　　狐日和（びより）：忽雨忽晴的天气
　　狐福（ふく）：意外的幸运，侥幸
　　狐の嫁入り（よめいり）：太阳雨
　　狐の子は面白（つらじろ）有其父必有其子
　　狐を馬にのせたよう：摇摇晃晃根基不稳或难以置信
　　请大家来阅读一下这篇日本家喻户晓的故事吧！
　　狐（きつね）の嫁入り（よめいり）
　　むかし、と言っても、ついこの間（あいだ）。そうさな、五十年ほど前だったろうか。
　　山梨の金山（かなやま）っちゅうところに、炭焼きの爺（じ）さまがおっての。
　　爺さまは、山で炭焼いてそれを町へ売りに行ってたんだが、町からの帰りに山道（やまみち）に差しかかったんだと。
　　あったかい風がフワフワ吹いてきて、なんだか、きみのわるい晩だったそうな。
　　「はて、おかしいな」
　　と思って、ヒョイと前の方をみたら、きれいな娘が提灯（ちょうちん）を持ったお供（とも）を連れて歩いている。
　　「こら、いいあんばいだ。あの提灯に連れて行こう」と、急ぎ足で歩いたが、間（ま）が縮（ちぢ）まんないんだと。それなら、と、今度は走って見たけれども、やっぱりおんなじに離れている。
　　「お、こら不思議じゃねぇか。ことによると、あら狐（きつね）だかも知らんねぇ」
　　暗闇（くらやみ）をすかしてよおく見たら、お供の尻（しり）っぺたから、でっかい尻尾（しっぽ）が出てブラブラしているんだと。
　　爺さまはおかしくなって。
　　「おおい、その尻尾、まちんとひっこませや」
　　と言ったら、すぐ半分（はんぶん）程（ほど）引っ込んだ。
　　「おおい、化けるのなら、まちんと上手に化けれや。そげな化け方していると、ほれ、つかめえちゃる。」
　　爺さまがおとけて手を伸ばすと、娘狐はたまげて、一声鳴いて逃げて行ったんだと。
　　お供狐も提灯をおっぱなして逃げて行ったんだと。
　　「おや、狐の提灯とは珍しい」
　　爺さまはそれを拾って帰ったんだと。
　　次の日、夜更（よふ）けに戸を叩くもんがいる。
　　「夕べの提灯、どうかかえしてくんなせ」
　　「うんにゃ返せねえ。おめえ、狐けえ。この提灯、珍しいから大事にとっておこうと思っている」
　　「おら狐だ。娘を嫁にやるのに、今夜その提灯がいるんです。どうか返してくんなせ」
　　爺さまは可哀（かわい）そうになって返してやったと。
　　その晩の夜中に狐の嫁入（よめい）りがあっての、提灯が、いくつもいくつも揺（ゆら）めいて、それはきれいだったそうな。