今天小编为大家分享的是考研英语句子解析及核心词汇，文章还包含了参考译文的分享，希望通过这篇文章的学习对你们有所帮助，下面跟随小编一起学习吧。在这里小编先预祝大家考试顺利哦。
　　原文：There will be television chat shows hostedby robots, and cars with pollution monitors that will disable them when theyoffend.
　　【核心词汇】
　　1.host
　　n.主人，主持人；v.主持
　　2.monitor
　　n.班长；监视器，监控器；显示器；v.检测，监视
　　3.offend
　　v.冒犯；违反；进攻
　　【具体分析】
　　句子主干为There will be television chat showsand cars（将会有电视谈话节目和汽车）。hosted by robots（由机器人主持的）为television chat shows的后置定语，with pollutionmonitors（装有污染监控器）为cars的后置定语。thatwill disable them when they offend（一旦这些汽车违规，就会使其停驶）为that引导的定语从句，修饰先行词pollution monitors。when they offend是定语从句中的状语从句。
　　【参考译文】
　　将会出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标(违规)，监控器就会使其停驶。