关于订单的意大利语

　　Siamo lieti di comunicarVi the possiamo farVi avere i prodottidi cui chiedete informazioni alle seguenti condizioni:consegna 1/3 all'ordine. 1/3 alla consegna e 1/3 entro3 mesi data fattura.
　　很高兴地通知贵方，我们可以使你方得到所问询的产品，条件如下:交货在30天内;1/3订货时，1/3交货时，1/3在发票开出后3个月内。

　　In riferimento ally Vs. richiesta del 12 corr. per la quale Viringraziamo, siamo lieu di poterVi sottoporre la seguente offerta rel-ativa agli articoli compresi nel catalogo e ai prezi del listino.
　　对于贵方本月12月的询盘，谨致谢意，我们很高兴能向贵方提供商品目录所列商品的报盘和价单。

　　Consegna:60gg. dalla data dell'ordine.
　　Pagamento: per forniture fino a un importo di 2 milioni di Lire:alla consegna: per forniture dimporto superiore: 30% all'% alla consegna e il restante 40% con tratta a tre mesi data fat-tura.
　　交货:自订货起60天。
　　支付:对于200万里拉以下供货:交货付款;超过该总额的:订货时付30%，交货时付30纬，其余40%按发票日期开3个月的汇票。

　　标签:关于订单的意大利语