商务英语-商务宴请注意事项

　　It has been a convention that the host gives a dinner party to the guests at all times and in all lands，and it is also considered as a matter of manners and protocol to show their respect and welcome to the guests in business intercourse. Food itself is one of the most visible manifestations of a culture and is something people are proud of and like to share with guests to their country. In some cultures the business dinner is a time for chit-chat and building relationships，in others simply a fuel stop at which people continue to talk about business，known as the“working lunch".

　　古今中外，设宴款待客人已成为惯例，而在商务往来中，这也是对客人表示尊重和欢迎的一种礼节。食物本身就是文化明显的表现形式之一，这也是人们为之骄傲并愿意和来访客人一起分享的东西。在有些文化中，商务宴请是通过聊天来建立感情的时机，而在其他国家则仅仅是人们继续谈论业务的地方，就是通常所说的“工作餐”。

　　As many westerners are very health-conscious，a better way to order food is to ask your for-eign guests whether they do not eat anything in particular first，and ask them their own choices. If they do not know much of Chinese food，it is often safe and economic to order dishes made from beef, pork，lamb and chicken. The Beijing duck and some seafood dishes may be regarded as su-preme alternatives. It is also a good idea to let your clients try some hot and spicy Sichuan food fora change.

　　许多西方人都非常注重健康，因此点菜的比较好方式就是先问问外国客人有没有什么忌口，并问问他们自己想吃什么。如果他们对中餐知之甚少，点一些用牛肉、猪肉、羊肉和鸡肉做的菜往往既稳妥又经济。北京烤鸭和一些海鲜则通常被看做是高级菜。让客人试试辛辣的川菜，也不失为一个好主意。

　　标签:商务英语-商务宴请注意事项