考研英语状语从句翻译

　　与宾语从句一样，状语从句在英语中的使用也相当广泛。按其不同意义，状语从句可分为时间、原因、地点、结果、目的、条件、让步、比较和方式等类型，分别由一些连接词引导，如下所示。

　　①引导时间状语的连词:when. as. while. as soon as. no sooner...than...hardly... when.…scarcely... when.…since. before. after. ，the minute, every time, the moment;

　　②引导地点状语从句的连词:where. wherever. no matter where;

　　③引导条件状语从句的连词:if, unless (=if not). once(一旦)，on condition that. as long as. in case(如果).only if(只要)，if only(但愿;要是……就好了)，providing/provided that(假如)，supposing/supposed that(假如);

　　（一）从句套从句
　　状语从句经常与其他从句一起构成较复杂的长句，在翻译时需要依照原句结构、层次及汉语表达习惯，适当调整语序。

　　（二）while引导的让步状语从句
　　while引导的状语从句往往是各类考试中针对状语从句的重点考查内容，因为许多考生很容易将其和while引导的时间状语从句混淆起来，因此常常由于理解错误而导致误译。while引导让步状语从句，往往表示 “虽然”，“而”，“却”等对比或转折之意。

　　（三）until,before等引导的状语从句
　　until和betore均可用于引导时间状语从句，表示 “一直……；直到……才……”和 “在……之前”之意。但在翻译时应根据具体语境正确理解灵活处理，译为相应的句式。去看看:考研英语名词性从句翻译

　　标签:考研英语状语从句翻译