日语助词连用

　　因为日语是黏着语，要依靠助词来决定一个词在句子中所起的语法功能（详见第三章“句子成分”）。每一种类的助词都有多个不同的用法，熟练地掌握它们的用法，是阅读理解一篇文章的基本能力。其中的接续助词和句与句之间的接续词更是起着不可估量的作用。因为句子是组成文章的基本单位，而句与句之间不可能一直是独立存在的，上下句的关系总是要有联系的（如并列关系、转折关系、因果关系等等），这种联系在日语中就是用接续助词或句间接续词来发挥作用的。如:

　　隆志は、目を細くして見ました。すぐ近くのようなのに、見つけられません。一羽を見つけているうちに、もう一羽が鳴き始めるので、またそちらを捜してしまうのです。

　　でも、高い空があんまりまぶしいので、目をつぶって、それから目を開けたとき、ちょうど頭の上に、見つけることができました。

　　（隆志细眯着眼看了一下。好像就在近处，却看不到。在寻找到一只云雀时，因听到了另一只开始鸣叫，所以又朝着那边寻找。

　　不过，由于高高的天空太刺眼，就先眯着眼，然后，再睁开眼时，正好在自己的头顶上就能看得到了。）

　　例句中的「のに」是表示逆接关系的接续助词，相当于汉语的“然而、可是、却”的意思，与前句给出的条件得出相反的结果。「ので」是表示因果关系的接续助词，相当于汉语的“因为……所以…… ”的意思，是一种顺态接续。「それから」是句间接续词，相当于汉语的“然后、之后”的意思，表示动作的先后顺序。这一段话细致地描写了“隆志”寻找云雀的动作行为。通过「のに」的逆接，表示了想看却又看不到的焦急、失望的心情。而当他听到另一只云雀的叫声时，「またそちらを捜してしまうのです」，体现了“隆志”重新看到希望的喜悦心情。在下一个小自然段，用句间接续词「でも」以转折的语气开头，阐述了能够找到云雀是一件非常不容易的事情。这几个接续助词和接续词的运用，使“隆志”寻找云雀的焦急心情跃然纸上，让读者也产生一种先是焦急、后又松了一口气的感觉。可见，接续词和接续助词理解得是否准确，仅仅凭借概念的理解是不够的，还要根据当时的语境来理解作者的深刻用意。

　　标签:日语助词连用