广州津桥外语培训中心:泰语语序的特点

　　谓语常用的是动词或动词词组。如:
　　ประเทศไทยมีทรัพยากรอะไรบ้าง? 泰国都有些什么资源？
　　เราสนทนากันด้วยภาษาไทย 我们用泰语对话
　　ลมพัดมาจากทิศใต้ 风从南方吹来
　　หนังเรื่องนี้ผมเคยดูมาแล้ว 这部电影我看过了

　　谓语也可用副词或副词词组。如:
　　วันนี้อากาศแจ่มใส 今天天气晴朗
　　ครอบครัวของเขายากจนมาก 他家很贫穷
　　ฤดูร้อนอากาศร้อนมาก 夏季天气炎热

　　谓语可用系动词。如:
　　ใครเป็นอาจารย์ของคุณ? 谁是你老师？
　　นี่คืออะไร? 这是什么？
　　ห้องนี้เหมือนกับห้องโน้น 这个房间和那个一模一样
　　เสื้อของคุณคล้ายกับเสื้อของผม 你的衣服和我的相似

　　今天的泰语分成世俗用语、王族用语和僧侣用语三种。

　　文字的书写采取连书形式，自左向右，横向书写，词与词之间不用标点，不留空格，一句话从头到尾连续不断的拼写，以空两个字母的间隔或句子当中的小停顿表示一个句子。

　　泰文字母的传统印刷体像五线谱上的音符，大部分字母都带有小圆圈，因此有人把它比作蝌蚪文。泰文与柬埔寨文字和老挝文字十分相似。

　　泰语的讲话和书写上，基本语序与汉语一样都是“主—谓—宾”结构，但是与华文的大区别是修饰语在被修饰语之后，简单而言即泰语形容词应该放在名词之后，副词放在动词之后，例如汉语中“这双袜子真美”，在泰语中的语序变成“美真袜子双这”。

　　标签:泰语语序的特点