意大利语的语法相对于英语而言要复杂得多，首先在于名词和形容词有阴阳性之分，其指示代词也会随之而变化。如果想具体了解意大利语与英语的区别，那不妨接着往下看吧!

[图片0]

一、语系不同

英语是日耳曼语系，而意大利语是拉丁语系。

英语语法基于日耳曼语源，与所有其他印欧语言相比，英语没有那么复杂的变化，而且几乎失去了所有的阴阳性变化。基本上，除了人称代词以外，英语已失去了性和格的分别了，它更强调词语间相对固定的顺序，也就是说英语正朝向分析语的方向发展。

二、语法不同

与英语相比，意大利语的语法要复杂得多。首先，名词和形容词分为阴性和阳性，它们的指示代词也会随之变化。而每个动词由于时态不同(现在时，远过去时，过去时，将来，过去将来时，过去未完成时，条件式，虚拟式等)和人称代词而具有数百种形式，所以时态较英语而言也要复杂很多，不是三言两语就能说得清楚的。

主语，谓语和宾语的顺序与英语相似，但是意大利语定语从句中有许多关系词。另外，另外意语中可省略主语(因为其动词已表示了人称和时态)，为表示强调的内容或保持句子的平衡，也可以把主语置后，谓语宾语提前，用一些“小品词”如ne,ci等来表示省略的部分。

同时，意大利语中疑问句和陈述句的语序是一样的，这意味不存在英语中动词提前的情况，只要把语调升高就可以了。

此外，由于意大利语以元音结尾，因此听起来非常和谐，这就是歌剧之所以如此动听的原因了。

三、动词变位不同

意大利语中的动词变位比英语中的要多得多:

意大利语共有4种语态:直陈式、命令式、虚拟式和条件式。

直陈式中有8种时态:现在时、一般过去时、未过去时、愈过去时、愈远过去时、简单将来时、先将来时。

虚拟式涉及4种时态:现在时、过去时、未完成过去时、愈过去时。

英语八大时态分别是:一般现在时、一般过去时、现在进行时、过去进行时、现在完成时、过去完成时、一般将来时和过去将来时。