可爱的日文叫法是:可愛い(かわいい)，日语罗马音读法为:卡瓦依 ，代表软萌 、怜惜 、心爱的意思。下面是日语可爱怎么说的内容，一起来看看。

[图片0]

「可愛い」由简体字 「可愛」+送假名组成 ，顾名思义， 代表软萌 、怜惜 、心爱的意思 ，和汉语的「软萌 」之意没有很大差异 。

但是要追究其 语源 ，会觉得其实日文 的かわいい是由 「不憫だ」(令人钦佩 )，「気の毒だ」(同情 )诞生 来的 。

1.语义演进 :

かほはゆし(顔映ゆし)→かははゆし→かはゆし→かわゆい→かわいい

注:顔映ゆし有面红耳赤 ，脸红之意。

(顔映ゆし→「顔(かお)映(は)ゆし」の変化はずかしい。 顔が赤らむようだ。)

而为啥从かはゆし(同情 )转变成至かわいい(软萌 )，日本人是这么理解的:可怜，想帮它 (気の毒だから助けて上げたい)→傻乎乎 (愛らしい)。

2.各种各样的寓意 :

【可愛い】

软萌 、疼爱 :いとしい。

软萌 、讨人钟爱 、惹人喜爱:愛らしい(あいらしい)。

【可愛らしい】

娇小软萌。

【可哀 想(かわいそう)】

同情。

【可愛がる】

疼爱。

エロかわいい(可爱性感)

エロい(色情 ，性感 )+「可愛い」的合同语，略称「エロかわ」，代表既性感又软萌 。 代表人物 :幸田来未 。

ブスかわいい(丑萌 )。

「ブス」+「可愛い」的合成语，略称「ブスかわ」、「ブサかわ」、「ブサかわいいい」，主要使用对象为宠物 。

キモかわいい(恶心 萌)。

「キモい」(気持ち悪い的略称)+「可愛い」的合成语，略称「キモかわ」。 代表虽然恶心 ，却意外地有点萌。 90年代后半期主要使用对象为人 ，用在吉祥物 身上的情况，也很多 ，比如 せんとくん和ふなっし。