发布者认证信息(营业执照和身份证)未完善,请登录后完善信息登录
终于明了日语歇后语学习

爱品网

爱品网 IPNO.CN

b2b免费推广平台

扫扫有惊喜

 
 
 
当前位置: 首页 » 资讯 » 教育培训 » 正文

终于明了日语歇后语学习

放大字体  缩小字体 发布日期:2021-11-24 18:41:01  浏览次数:70
核心提示:

  有趣的日语歇后语 !对能力考有帮助哦歇后语脍炙人口,具有强大的实用性和生命力。与之相对应,日语的歇后语当中也有相当一部分运用了谐音双关等修辞手法,显得诙谐、生动。

信息发布者: 勤学思教育网VIP 联系方式: 13988888888

  有趣的日语歇后语 !对能力考有帮助哦歇后语脍炙人口,具有强大的实用性和生命力。与之相对应,日语的歇后语当中也有相当一部分运用了谐音双关等修辞手法,显得诙谐、生动。下面分享5个考试中经常见到的歇后语~
  01
  甥(おい)が提灯(ちょうちん)をかかげる――おじを照(て)らす。
  →相変(あいか)わらず、もとのまま。
  中文意思:外甥打灯笼——照舅
  注:“照舅”和“照旧”的谐音双关构成表里两层意思,由表及里。
  02
  電信柱(でんしんばしら)に鶏の毛(にわとりのけ)をしばりつける。――なんとも大(おお)きなはたきだ。
  →大(たい)した度胸(どきょう)だ。
  中文意思:电线杆上绑鸡毛——好大的掸子。
  注:“掸子”音同“胆子”。
  03
  孔子(こうし)さまのお引越(ひっこ)し――本ばかり。
  →負(ま)けばかり。
  中文意思:孔夫子搬家——尽是书。
  注:“书”音同“输”。
  04
  雪隠(せっちん)の火事(かじ)――焼(や)け糞(ふん)。
  中文意思:厕所起火,把粪便烧了。
  注:“焼け糞”隐射“自暴自棄”。
  05
  薩摩守(さつまのかみ)忠度(ただのり)をきめこむ——車(くるま)、船(ふね)などにただで乗(の)ること。
  中文意思:蹭车(船),白坐车(船)。
  这是现代日本人古为今用的一句“歇后语”。距今八百多年前,有一位叫平清盛的武将,他有个弟弟叫“忠度”,官位升为“薩摩守”。因此,后世的人就利用“忠度”和“只乗り(坐蹭车、不付钱白坐车)”的谐音创造了这句俏皮话。
  这几条歇后语是不是很有趣?记住它们说不定会对能力考有帮助哦!马住!

免责声明:[终于明了日语歇后语学习]信息是由该公司[勤学思教育网]自行发布,该企业负责信息内容的真实性、准确性和合法性。[爱品网]仅列示上述信息,上述信息描述仅代表信息发布日的情况,不担保该信息的准确性,完整性和及时性,也不承担浏览者的任何商业风险。
本产品网址 : https://www.ipno.cn/news/i235875.html 可发送到QQ/微信/微博/博客等平台来推广此信息
 

 

网站首页 | 付款方式 | 关于我们 | 信息删除 | 联系方式 | 服务条款 | 版权隐私 | 网站地图 | 专题 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅 | 鄂ICP备14015623号-2

爱品网是一个开放的平台,信息全部为用户自行注册发布!并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,需用户自行承担信息的真实性,图片及其他资源的版权责任! 本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。

如若本网有任何内容侵犯您的权益,请联系: 473199705@QQ.COM

©2012-2021爱品网 免费信息发布平台,免费推广平台,免费B2B网站爱品网 www.ipno.cn
免责声明:本站所有信息由各公司自行发布,请在交易前确认真实合法性,本站不承担任何交易及知识产权侵权的法律责任! 鄂公网安备 42018502005275