表示植物的花通常情况下使用“花”这个汉字，“华”则多用于形容华丽、优美的事物或出色的性质。
　　1花
　　当然也有一些例外的情况。比如“花を添える”或“花を持たせる”等，在比喻这种表现手法中也有使用“花”这个汉字，不过在“花を添える”一词中，“花”表示增光添彩，是比喻为增添了美丽花朵的情况，其实是一种比喻，并不是实物。
　　“花を持たせる”一词表示为对方扬名，将名誉及荣光让给对方，在这个比喻中，“花”处于被赠送立场，不含有“华丽”“出色”含义，而是源自使用植物的花朵的比喻。
　　2华
　　“华”之一字包含“华美（华丽且优美）”、“豪华（奢侈且华丽）”、“精华（出色且华丽）”等含义，仅这一个字就表示“华丽”“出色”的词语相当多。“花のように盛んではなやか（如花朵般茂盛华美）”这个比喻就包含在“华”这个字当中。
　　“はなやか”这个词语通常也采用“华美”或“绚丽”的意思。
　　“はながある”的情况下“花”和“华”都可以使用，写作“華がある”的话表示“华美”“绚丽”，写作“花がある”则表示“有植物的花朵存在”这一意义。
　　下面看看日语中各种花的说法
　　序号日文中文1デージー雏菊2ミモザ含羞草3パンジー三色堇4ガーべラ非洲菊5梅(うめ)梅花6蓮(はす)莲花7蘭(らん)兰花8ベゴニア秋海棠9椿(つばき)山茶10シクラメン仙客来11堇(すみれ)堇菜12薔薇(ばら)玫瑰13桜(さくら)樱花14菊(きく)菊花15コスモス大波斯菊16萩(はぎ)秋枝子17アゲラタム藿香蓟18シャクナゲ石楠花19カルミア山月桂20牡丹(ぼたん)牡丹21菖蒲(あやめ)鸢尾22アガパンサス百子莲23ひこ星(ほし)牵牛花24梔子(くちなし)栀子25睡蓮(すいれん)睡莲26水仙(すいせん)水仙27チューリップ郁金香28カーネージョン康乃馨29雛菊(ひなぎく)雏菊30鈴蘭(すずらん)铃兰31桔梗(ききょう)桔梗32蝋梅(ろうばい)腊梅33ルリタマアザミ小蓝刺头34朝顔(あさがお)牵牛花35躑躅(つつじ)杜鹃花36桃の花(もものはな)桃花37向日葵(ひまわり)向日葵38山茶花(さざんか)山茶花39蒲公英(たんぽぽ)蒲公英40菜の花(なのはな)油菜花41時計草(とけいそう)西番莲42金木犀(きんもくせい)丹桂43沈丁花(じんちょうげ)瑞香44紫木蓮(しもくれん)紫玉兰45浜茄子(はまなす)花蔷薇46胡蝶蘭(こちょうらん)蝴蝶兰47鬼灯(ほおずき)灯笼草，酸浆48白木蓮(はくもくれん)白玉兰49彼岸花(ひがんばな)彼岸花，石蒜50紫陽花(あじさい)紫阳花，绣球花51福寿草(ふくじゅそう)侧金盏花，福寿草