下面小编跟大家一起了解GRE填空真题讲解分享，希望对大家的学习有所帮助。那么在这里我再次提醒大家：不要对于自己的翻译能力过度自信。就算你自己觉得自己的翻译能力很强，到了考场上，一个字一个字的读法非常容易遗漏信息，你的翻译效果会大打折扣。
　　另外，习惯一个字一个字去看，往往难以准确理解句子的结构，也就是成分之间的关系，所以即使你每个字都翻译过来了，整个句子的含义理解却很有可能是错的。
　　今天这篇文章，就来给大家选几道题目，讲一讲因为过度依赖“翻译”而导致的失败案例。
　　真题带练①
　　45-4. The contemporary trend whereby fashion designers flout mainstream tradition is unique only in its (i)_____; earlier fashion designers experience the same (ii)_____ impulse, albeit in a less extreme form.
　　这道题是我课上重点讲解的题目，之所以重点讲是因为史上的错误率非常高。大家都错的原因基本在于是翻译着做的，也就是一个字一个字顺序读下去，逐字逐句翻译，然后选了 A。
　　快速精准做题的关键在于需要提取主干 The trend is unique in 1空。因此1空的答案必须来源于一个明确体现了不同点的地方，不能和2空所对应的反传统进行简单的取同。后文中出现的 less 才是1空的题点，对应 extreme 选择 B。
　　真题带练②
　　38-2. Without seeming unworldly, William James appeared wholly removed from the _____ of society,the conventionality of academy.
　　A. ethos
　　B. idealism
　　C. romance
　　D. paradoxes
　　E. commonplaces
　　这道题如果从without开始用中文翻译过来去理解，非常容易跑偏。没有看起来不食人间烟火，多绕的表达啊。那就不要去纠结，先去看主干的信息。
　　removed from表示否定，而后面的the conventionality of academy就是直接在解释和对应 the _____ of society，那就取同选择E就行了。这个题目指的是看起来是世俗的（双重否定），但是其实是远离世俗的。
　　真题带练③
　　46-3. The genius of the scientific method is that it (i)_____ the dictum of Aristotle that the goal ofscience is knowledge of the ultimate cause of things. True science, we now know, advanceshuman knowledge by (ii)_____ ultimate causes and focusing instead on the testing of empiricalhypotheses.