今天小编给大家带来了关于日语学习的话题分享，希望大家的日语越来越好。
　　ダブル11のプリセリング：BBクリームが男の大好物に、サンドイッチのブレックファストが人気商品に
　　相信大部分女生在得知天猫双11预售期，男士彩妆销量排名前十单品种有7款是素颜霜时，是震惊并惭愧的。不看数据不知道，一看吓一跳。每年双11预售数据放在一起，就是一本极为有趣的《生活简史》。今年的天猫双11预售又展现出哪些你所不知的生活?
　　TMALLで行われるダブル11のプリセリング期間中、男性用コスメの売上のランキングにトップ10以内に七つは男性用のBBクリームが占めるという。その結果を見て、女性のほとんどはきっと驚くばかりか、何らかの恥ずかしい気持ちになるだろう。データを見てからでないと、世相をわからない。毎年のダブル11のプリセリングデータを詳しく分析すれば、極めておもしろい「生活簡史」を見ることができる。では、今年のTMALLで行われるダブル11のプリセリングにはどんな秘密が潜んでいるのだろうか、一緒に見てみましょう。
　　天猫双11临近，在消费者尽情添加购物车的同时，菜鸟仓也准备好了：世界各地的近500万吨好货整装待发，其中洗护用品，食品等成为“备货之王”。
　　TMALL「ダブル11」が近づき、消費者が思い切りよく「ショッピングカート」に商品を追加すると同時に、物流プラットフォーム「菜鸟网络」の倉庫も準備を整えつつあり、世界各地に分布している約500万トンの商品が出荷される見込みだ。そのうち、トイレタリー用品や食品などの出荷準備数も————も多い。
　　而双11当天，不断刷新的成交额离不开网友的“剁手”，有意思的是，网友一边败家，一边吐槽。首先是吐槽“服务器崩溃”，这几乎成了双十一每年必上演的戏码，双十一零点开始，不少网友反映淘宝崩溃了，好在很快就恢复了。
　　ダブル11当日、次々更新される取引額はネットユーザーの「手切れ族の手の動き」と切り離せない。興味深いのは、盛んに買い物しながら、ツッコミを入れるユーザーがいることだ。一番よく突っ込まれるのは「サーバーのダウン」で、これはダブル11の恒例行事のようになっており、午前0時にイベントが始まると、多くのユーザーからタオバオのサーバーがダウンしたといった声が上がったが、すぐに回復したという。
　　双十一就好比战场，手快有，手慢无。但有时候也会出现这种尴尬：手太快商品颜色选错了。据诸多商家客服表示，双十一当天无法退款，发起的拦截发货也可能失败，只能后续发起退款了。
　　ダブル11は戦場に例えられることが多く、手を早く動かすと商品を手に入れられるが、遅ければ何も買えない。しかし時には、手の動きが速すぎて商品の色を選び間違えるなどといった困ったケースもある。多くの業者のカスタマーサービスが、ダブル11の当日は返品を受け付けていないため、途中で発送手続きをすドップしようとしてもうまくいかず、この後の二三日以内返品を申請するしかない。