发布者认证信息(营业执照和身份证)未完善,请登录后完善信息登录
终于知道日本文化中日语的一些忌讳语千万不要乱说

爱品网

爱品网 IPNO.CN

b2b免费推广平台

扫扫有惊喜

 
 
 
当前位置: 首页 » 资讯 » 教育培训 » 正文

终于知道日本文化中日语的一些忌讳语千万不要乱说

放大字体  缩小字体 发布日期:2021-11-25 13:28:01  浏览次数:67
核心提示:

  日语中的忌讳语:
  为了避免因使用某词,让人联想到不吉利而改用别的词来代替,被代替的词就是“忌讳语”。
  如“梨(なし)”与“無し”同音,于是取其反

信息发布者: 勤学思教育网VIP 联系方式: 13988888888

  日语中的忌讳语:
  为了避免因使用某词,让人联想到不吉利而改用别的词来代替,被代替的词就是“忌讳语”。
  如“梨(なし)”与“無し”同音,于是取其反意说“有りの実”;
  又如“塩(しお)”与“死のう”相通,便改用“波の花(なみのはな)”。
  自古以来,猎人、渔夫也有各自的忌讳词,如:
  在山里把“熊”叫做“おやじ”“山の人”;
  在海上把“蛇”叫做“長いもの”“くちなわ”;
  把“鲸”叫做“えびす”。
  若直呼其名,则被认为触犯山规、海规,要受到惩罚。
  在某些特定的地点、场合,如在医院,把“シネラリア(瓜叶菊)”说成“サイネリア”,“シクラメン(仙客来)”说成“サイクラメン”,因为“シネ”“シク”分别与“死ね”“死苦”谐音,听起来不吉利。
  在喜庆宴会上,主持人宣布散会时,忌说“終わる“”閉会”等词,要该说“これからお開きにします/なります”等。
  因为“開く”有“开始”之意,取其反义,意味着今后一帆风顺,吉祥如意。
  结婚时忌用的词语:こわれる、破れる、切れる、別れる、出る、もどる、帰る、くずれる等等。
  新居落成时忌用的词语:火、煙、焼ける、燃える、倾く等等。
  应试时忌用的词语:落ちる、すべる、倒れる、破れる等等。
  另外,还有这些词
  左为禁忌语,右为替代语
  ちんば→足の不自由な人
  かたわ不具者→身体障害者
  精薄→ 精神薄弱児
  つんぼ→耳の不自由な人
  おし→ 口の不自由な人
  いざり→両足の不自由な人
  きちがい、キ印→精神障害者
  あきめくら→字の読めない人(文盲)
  多学点这些日语中的忌讳语,
  你的日语才能显得更加地道!
  留学之路,近在咫尺

免责声明:[终于知道日本文化中日语的一些忌讳语千万不要乱说]信息是由该公司[勤学思教育网]自行发布,该企业负责信息内容的真实性、准确性和合法性。[爱品网]仅列示上述信息,上述信息描述仅代表信息发布日的情况,不担保该信息的准确性,完整性和及时性,也不承担浏览者的任何商业风险。
本产品网址 : https://www.ipno.cn/news/i200191.html 可发送到QQ/微信/微博/博客等平台来推广此信息
 

 

网站首页 | 付款方式 | 关于我们 | 信息删除 | 联系方式 | 服务条款 | 版权隐私 | 网站地图 | 专题 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅 | 鄂ICP备14015623号-2

爱品网是一个开放的平台,信息全部为用户自行注册发布!并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,需用户自行承担信息的真实性,图片及其他资源的版权责任! 本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。

如若本网有任何内容侵犯您的权益,请联系: 473199705@QQ.COM

©2012-2021爱品网 免费信息发布平台,免费推广平台,免费B2B网站爱品网 www.ipno.cn
免责声明:本站所有信息由各公司自行发布,请在交易前确认真实合法性,本站不承担任何交易及知识产权侵权的法律责任! 鄂公网安备 42018502005275