新概念英语一、册：Lesson 33:A fine day，下面我们一起来看一看吧。希望你们能以梦为马不负韶华，命运就像掌纹，虽然曲曲折折，却始终掌握在自己的手中，我们现在的努力决定我们的未来。
　　Listen to the tape then answer this question. Where is the Jones family?
　　It is a fine day today.There are some clouds in the sky,but the sun is shining.Mr. Jones is with his family.They are walking over the bridge.There are some boats on the river.Mr. Jones and his wife are looking at them.Sally is looking at a big ship.The ship is going under the bridge.Tim is looking at an aeroplane.The aeroplane is flying over the river.
　　New Word and expressions 生词和短语
　　dayn. 日子
　　cloudn. 云
　　skyn. 天空
　　sunn. 太阳
　　shinev. 照耀
　　withprep. 和……在一起
　　familyn. 家庭（成员）
　　walkv. 走路, 步行
　　overprep.跨越，在……之上
　　bridgen. 桥
　　boatn. 船
　　rivern. 河
　　shipn. 轮船
　　aeroplanen. 飞机
　　flyv. 飞
　　参考译文
　　今天天气好。天空中飘着几朵云，但阳光灿烂。琼斯先生同他的家人在一起。他们正在过桥。河上有几艘船。琼斯先生和他的妻子正在看这些船。莎莉正在观看一艘大船。那船正从桥下驶过。蒂姆正望着一架飞机。飞机正从河上飞过。