来源于中文的法语词汇，中文影响力越来越大，不仅造出了中式英语，也波及到了法语。很多是因为特有的东西或者现象是法语原本没有的，所以文化交流是各个语言不断丰富的重要原因。
　　1. 地理名词
　　chine n.m 或 n.f 瓷器
　　pékin n.m 花锻，北京宽条子绸(P大写时指北京)
　　pékinois 哈巴狗(北京话)
　　nankin n.m 云锦
　　chantoung 或 shantung n.m 柞蚕丝的山东绸
　　kaolin n.m 高岭土
　　2. 植物名称
　　gingembre n .m 生姜
　　kaoliang n.m 高粱
　　litchi n.m 荔枝
　　thé n.m 茶
　　ginseng n.m 人参
　　longane n.m 龙眼
　　ginkgo n.m 白果树
　　soja n.m 黄豆
　　3. 玩具
　　poussah n.m 不倒翁(从汉语"菩萨"演变过来)
　　ma(h)-jong (majong) n.m 麻将
　　4. 哲学用语
　　Confucius n.m 孔夫子
　　yin n.m 阴
　　yang n.m 阳
　　Yuan n.m 元
　　tao n.m 道
　　taiji (t'ai-ki) n.m 太极
　　5. 政治用语
　　dazibao n.m
　　révolutionnarisation n.f 化（这是在中，由翻译界根据法语构词法，从动词révolutionner派生而成的）
　　6. 语言
　　putonghua (mandarin) n.m 普通话
　　pinyin n.m 拼音
　　7. 音乐
　　quyi n.m 曲艺
　　pipa n.m 琵琶
　　8. 体育
　　yangge n.m 秧歌
　　wushu n.m 武术
　　kung-fu n.m 功夫
　　tai-chi-chuan (tai-chi) n.m 太极拳
　　qigong n.m 气功
　　ping-pong n.m 乒乓球
　　9. 广东话
　　tchin-tchin 请请（多用于饮酒干杯时）
　　diamsum n.m pl 点心
　　typhon n.m 台风
　　ketchup n.m 番茄酱
　　10. 其他
　　sampan (sampang) n.m 舢板
　　tael n.m 大洋
　　fengshui n.m